参加

我想参加。

I want to participate.

我希望你能参加

I hope you can attend.

— 青春年少 (1998)

“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

“What are you going to Japan for?” “I’m going to Tokyo to attend a conference.”

我都不明白了之前为什么非要参加啊

I don’t understand why I was so set on participating before.

— Hi, Mom (2021)

我们之所以让罗素参加是因为他有带大麻来

We let Russell join because he brought weed.

— 几近成名 (2000)

我开始受邀参加各种聚会了。

I’m starting to get invited to all kinds of parties.

但我没有邀请你参加你太好了

But I didn't invite you to join. You're so wonderful.

— 睁开你的双眼 (1997)

我参加他们的训练课程我只要努力…很快就能成功

If I join their training course, all I have to do is work hard... and I’ll succeed in no time.

— 猫鼠游戏 (2002)

我们会带公公一起去参加那个会议

We'll take my father-in-law with us to that meeting.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我会参加下次的会议。

I will attend the next meeting.

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

I naturally assumed that she would attend our wedding ceremony.

多谢各位临时前来参加聚会

Thank you all for coming to the party at such short notice.

— 奥本海默 (2023)

你参加社团活动吗？

Do you take part in any club activities?

这种情况我认为啊就没有必要参加确实没必要啊

In this situation, I don’t think there’s any need to participate. There really isn’t.

— Hi, Mom (2021)

请你跟乔安娜联络跟她说我不能带她参加舞会

Please contact Joanna and tell her I can't take her to the dance.

— 猫鼠游戏 (2002)

听说布里克要和卡特里娜一起参加学校舞会?

I heard Brick is going to the school dance with Katrina?

— 朱诺 (2007)

我邀请了二十人参加我们的聚会，但不是所有人都来。

I invited twenty people to our party, but not everyone came.

她邀请你参加聚会？

Did she invite you to the party?

— RRR：双雄起义 (2022)

不要紧，这是你参加的原因吧？

No worries. That’s why you’re taking part, right?

— 大逃杀 (2000)

参加演出

Take part in the performance.

— 东京物语 (1953)

好了，谁参加

All right, who's in?

— 死亡诗社 (1989)

我们要参加二年级舞会

We're going to attend the second-grade dance.

— 猫鼠游戏 (2002)

我想参加晚会吗

Do I want to attend the party?

— 死亡诗社 (1989)

当你参加巨人队时只打了一局怎么会那样？

When you played for the Giants, how come you only played one inning?

— 梦幻之地 (1989)

我从不喜欢参加社交活动

I never like attending social events.

— 豹 (1963)

只有男人可以参加跟睪丸癌一样吗？

Can only men participate, like with testicular cancer?

— 搏击俱乐部 (1999)

慢着…大家都参加吗

Wait… is everyone participating?

— 死亡诗社 (1989)

我参加你知道加入条件是什么吗?

I’d like to join. Do you know what the requirements are?

— 浪潮 (2008)

如果条件允许的话，全城的女士都会参加，哦,太好了。

If circumstances permit, all the women in the city will attend. Oh, wonderful.

— 摩托日记 (2004)

我可没时间参加某人的葬礼

I certainly don't have time to attend just anyone's funeral.

— 美国黑帮 (2007)

我可以参加吗？

Can I join?

参加一场摔跤比赛但我还没准备好参加比赛

I’m participating in a wrestling match, but I’m not ready to compete yet.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

刚参加完葬礼吗

Did you just attend a funeral?

— 阿基拉 (1988)

等到了参加舞会的年纪

I was old enough to attend the dance.

— 朱诺 (2007)

我不会参加的谁想活那么久?

I’m not going. Who wants to live that long?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

有的比赛不允许她们参加

Some competitions don't allow them to participate.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

要不要参加格斗比赛

Do you want to enter a fighting competition?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我想参加那行

I want to join that group.

— 热辣滚烫 (2024)

一个人参加不了

One person can't attend.

— I Am What I Am (2021)

他喜欢参加夏令营应该也会喜欢寄宿学校

He likes going to summer camp, so he’ll probably like boarding school too.

— 无爱可诉 (2017)

你什么团体都参加

You join every group.

— 搏击俱乐部 (1999)

你打算参加汤姆和玛丽的婚礼吗？

Are you planning to attend Tom and Mary's wedding?

但我不会参加给小费这个游戏

But I’m not going to play the tipping game.

— 落水狗 (1992)

当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。

When I was in school, I often took part in English speech contests.

你们两位母亲没兴趣参加庆典吗?

Are neither of your mothers interested in attending the celebration?

— 白丝带 (2009)

去魁北克参加一个会议

Go to Quebec to attend a conference.

— 罗马 (2018)

为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。

A new team was formed to compete in the rowing race.

你以为我参加自由斗争是为了让自己忙起来吗？

Do you think I joined the fight for freedom just to keep myself busy?

— 塔巴德 (2018)

你今晚很可能被传唤参加听证会

You’re very likely to be summoned to attend a hearing tonight.

— 看不见的客人 (2017)

我参加巨人队大约三个礼拜

I’ve been with the Giants for about three weeks.

— 梦幻之地 (1989)

有男人参加吗

Are there any men participating?

— 办公室的故事 (1977)

参加昨天会议的只有几个人。

Only a few people attended yesterday’s meeting.

我们必须务实一些我们通过参加为独裁举行的公投确实是务实的

We have to be more pragmatic. By taking part in a referendum held for a dictator, we really are being pragmatic.

— 智利说不 (2012)

我不会参加舞会。

I won't be attending the dance.

还有，我不知道我是否能参加。

Also, I'm not sure if I can attend.

— 大象 (2003)

一起参加竞选工作的还有谁?

Who else is participating in the campaign?

— 智利说不 (2012)

我不想参加典礼。

I don't want to attend the ceremony.

他只参加一场比赛

He is only participating in one competition.

— 梦幻之地 (1989)

谢谢你前来参加我的派对

Thank you for coming to my party.

— 上帝之城 (2002)

你可以报名参加课程

You can sign up for the course.

— 精英部队 (2007)

我怎样报名参加呢？

How do I sign up?

我绝对不会参加这游戏

I absolutely will not participate in this game.

— 大逃杀 (2000)

谁要你参加

Who asked you to take part?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你参加吗？

Are you participating?

— 爱情是狗娘 (2000)

有谁介意让他参加吗

Does anyone mind letting him join?

— 死亡诗社 (1989)

“既然如此，欢迎参加我们的会议，马科弗森船长。”

“In that case, welcome to our meeting, Captain Macpherson.”

参加比赛

Participate in the competition

— 印度有嘻哈 (2019)

我儿子没有参加戏剧演出

My son didn't take part in the play.

— 死亡诗社 (1989)

我的意见是，你该再次参加测试。

My opinion is that you should take the test again.

嗯，你可以不参加的

Well, you don't have to participate.

— 托尼·厄德曼 (2016)

这是安杰莉卡首次参加社交活动

This is Angelica's first time attending a social event.

— 豹 (1963)

谁都可以参加。

Anyone can participate.